GAIS - 即時新聞

...：「從我方來看，我們必須盡一切努力讓這場戰爭在明年結束，而且是透過外交手段結束。」（譯者：陳彥鈞/核稿：嚴思祺）1131116 新聞

...幾週，向銀行團報告最新財報，屆時銀行可決定是否應繼續持有債權，抑或尋找投資人接手。（譯者：劉淑琴/核稿：張正芊）1131116 新聞

劉晉仁／核稿編輯

...Indianapolis）。根據達拉斯愛田機場在社群媒體平台X發布的聲明，這起事故未傳出人員傷亡。（譯者：王嘉語/核稿：嚴思祺）1131116

陳定瑜／核稿編輯

吳裕堯／核稿編輯

...說：「我來這裡就是為了比賽。我並不是要向別人證明什麼…我對我能做到的事感到滿意。」（譯者：王嘉語/核稿：劉淑琴）1131116

...求用來應對問題的資金支持。此外，慈善機構去年宣布，要為甲烷減排行動提供近5億美元。（譯者：王嘉語/核稿：嚴思祺）1131116 新聞

...體相關的刺青。赫格塞斯手臂上刺的字是白人至上主義者常用的拉丁文Deus Vult（以神之名）。（譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺）1131116

劉家凱／核稿編輯

劉晉仁／核稿編輯

郭顏慧／核稿編輯

郭顏慧／核稿編輯

郭顏慧／核稿編輯

...意見，但透過聲明表示，伊朗致力於「透過法律和司法途徑」對蘇雷曼尼遇害一事做出回應。（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1131116 新聞

...了很多，也發生了很多事。」但他堅稱：「我的政府或結盟各黨中從來沒有任何種族歧視。」（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1131116

郭顏慧／核稿編輯

郭顏慧／核稿編輯

劉家凱／核稿編輯

郭顏慧／核稿編輯