GAIS - 即時新聞

...位。此處他便需要經過轉化，否則逐一翻譯耳朵部位，看起來會像「醫療用語」。游騰緯也提到台灣與英國、美國翻譯市場的不同。由於英、美對翻譯文學需求較小，譯者除了要說服出版社翻譯書籍的重要性，還需協助出版前

...雙邊防長會談請求，而在月中才參加美日韓聯合軍演的，美國航艦喬治華盛頓號也將在22日抵達，日本橫須賀基地試圖以實力展現，美國對印太地區的安全承諾。但美國如今也有支援烏俄，與中東兩條戰線的壓力，美國印太

...富邦悍將羅戈（Nivaldo Rodriguez）應戰。台灣隊21日上午11時對上委內瑞拉後，22日上午11時要戰世界排名第二強隊美國，接著23日晚間18時再度挑戰當前排名第1的日本隊。

... 萊利被殺案讓全國各地有關非法移民的爭議加劇；聯邦當局稱伊巴拉2022年非法進入美國，因拘留設施空間不足被邊境巡邏隊釋放而留在美國。不過，審判期間並未提及伊巴拉的移民身分。今年2月在喬治亞大學校園附近慢跑被

...纜遭破壞，調查顯示是1艘中國貨輪的船錨在拖行時損壞電纜。而美國幾個星期警告，他們偵測到俄國在一些重要海底電纜周圍的軍事活動明顯增加；2名美國官員9月也曾向《CNN》表示，美國相信俄國愈來愈有可能對這些關鍵

警方查獲跨國運毒案，發現幕後主嫌是高爾夫球選手，長期居住美國洛杉磯，被控以沙發夾藏大麻走私來台變賣。這次查扣的毒品數量能夠謀取的不法獲利，更超過新台幣1億元；甚

...打三分砲的吉力吉撈・鞏冠，就被日本媒體點名是「台灣的巨砲」。而他不只是打擊能力優異，因為曾經有過美國小聯盟的經驗，在接受大聯盟記者採訪時，能用流利的英文對談，也讓不少人感到驚喜。诶日本當地體育報二版

...題的員工自助服務，例如協助員工了解福利或申請新電腦，目前提供非公開預覽。微軟研發的晶片Azure Maia也在美國資料中心正式上線，為Azure OpenAI進階語言模型的應用提供算力支援。【美選熱話題】

...8成，而屏東縣台灣祭預算不到潮台北八分之一也吸引超過百萬參與人次。台北市議員(民)顏若芳說：「仿這個(美國)西南偏南，又只做了大概三分之一，花錢去充數，被發現還見笑轉生氣，真的是笑掉人家的大牙。」北市推廣音

...dish Cloth」，直譯為「布」，目前在好市多官網售價9.97美元一盒，每盒有大小抹布12片。「Recyco」公司的背後是美國家紡公司Evergrace，該公司的首席執行長（CEO）為華人女性鄢萍。鄢萍表示，這是公司與好市多合作的首個擁有

...成、尾鰭有設有可動關節，即便以2024年的技術來重現也絕非易事。另一件她創作生涯的里程碑，則是2014年與美國女星Sarah Jessica Parker一起合作並於香港上拍的「芭蕾蝴蝶胸針」，除了跨領域的合作讓她在國際舞台上過獲得更

...乏力。中國持續努力應對房地產市場嚴重低迷以及由投資驅動模式引致許多行業造成產能嚴重過剩的影響。在美國，雖然整體經濟狀況較為強勁，但近幾個月工業訂單水平下降，消費者信心仍處低迷。」對於下半年的財政年

...合作的核心動力。回顧2008年，高雄市立圖書館寶珠分館曾設立美國資料專區，隨著民眾的熱情支持，2009年該區域正式擴大為美國資料中心，成為全國首個美國資料中心。為服務廣大讀者，並提供更高品質的閱讀環境與服務

【威傳媒記者蘇松濤報導】　　關島，作為美國屬地，被譽為「亞洲的美國」。與台灣僅有2小時時差，從台北直飛關島僅需約三個半小時。（18日）關島觀光局（Guam Visitors

...言，目前會以現金為主、股票為輔的策略向董事會提報。談及貨幣政策預測，華南金指出，在美國通膨走勢溫和的背景下，美國聯準會（Fed）9月開啟降息週期，華南金目前預估12月可能會再降息1碼，至於明年，評估聯準會應

...，是國人對外直接投資締造新猷的主因；投審會資料顯示，台積電6月申請在日本投資12吋晶圓廠熊本二廠，9月美國亞利桑那晶圓廠75億美元。此外，國人海外旅遊熱，但來台遊客人數未見明顯增加，導致第3季旅行收支逆差36.9億

...爺的腳力，成為史上第一位中軍府的外援轎班，沒想到在過程中看到在地人對於信仰的熱忱，更是打動了這位美國男孩不禁流下男兒淚。▲賈斯汀體驗成為中軍府轎班一員（圖／翻攝自寶島神很大）想知道本集還有甚麼感動人

...求台韓應於2030年時將人均排放量降至2.5噸，相當於10年間須減量80%；相較之下，日本僅須減量65%，降至3.3噸，美國僅須減量56%，降至7.6噸即可。趙家緯也提出4點建議，首先應提升2030年減碳目標、並訂定積極的2035年目標，至少

...張金蘭教授、彭妮絲教授與簡瑛瑛教授審慎評定後，公告得獎名單：第一名權致清（美國）；第二名柯靖威（美國）；第三名博艾莉（美國）；第四名歐彬格（荷蘭）；優選者有6名，分別是范莉雅（印尼）、步懷佳（美國）

...自2020年9月起，就開始非法使用異丙酚等醫療用麻醉藥物高達181次，後還又購買超過1100顆安眠藥，今年1月還在美國與友人開毒趴，涉嫌教唆他人吸食毒品至少3次。首爾高等法院以違反《毒品管理法》將劉亞仁當庭羈押，一審判