GAIS - 即時新聞

文化局自製劇打破時空限制內海城電波混搭歷史片段

...重組，荷蘭人可能撞見日本人，林投姐與運河殉情的故事也一體兩面似的一起發生。對白不僅有台語，還穿插日語、英語，搭配歌舞，別出心裁的呈現出多樣的文化於同一個世界舞台上交會活絡的景象。舞台場景設計也自台南

蔡總統接見日本財團會長(竹世)川陽平盼協助加入CPTPP (3)

...情。(竹世)川陽平說，過去與蔡總統見面時，曾見過蔡總統養的貓咪，詢問貓咪是否還很有精神，蔡總統則以日語回應表示，貓咪很有元氣。

食拿酒穩餐與未來！明道中學餐旅群務實致用在地連結 (3)

...、飲調、餐服同學，則在舞台上秀出特色服裝及菜餚，展現專業及自信，應屆畢業生們更以七種語言別韓語、日語、英語、國語及台灣本土語言客家語、閩南語、賽德克語等，述說在明道三年的成功與感謝，藉由「語言」與國

台電南部發電廠慷慨助學90萬元助24名家扶學子圓夢 (3)

...到的困難而暫停學習之路。近年來在台電的協助下，阿誠不只考上國立大學化學工程系，在課餘時間積極自學日語，精進自我競爭力。▲受獎同學代表上台贈送信件表示感謝。（圖/南高雄家扶中心提供）另名受獎同學小柔就讀

讓更多「七龍珠」風靡全球，新創 Orange 推「漫畫翻譯專屬 AI 模型」減少 90% 翻譯時間

...翻譯流程。（Source：）與一般的書籍翻譯相比，漫畫翻譯更加困難。「漫畫會使用非常短的語句和俚語，這些日語在翻譯上都具有難度，」Orange行銷副總裁佐藤達宏解釋，「也很難辨認漫畫中主角這句話究竟是實際的對話，還

都很香！從《AV帝王》性感女神到《城市獵人》森田望智成Netflix力捧女主

...絲。看完電影之後，真心覺得日本漫畫還是應該交給日本人來拍，並不是說其他版本不好，而是聽見冴羽獠講日語就會有一種莫名的感動，而且忠實還原作品的精髓，確實是一次極為用心的改編。森田望智和鈴木亮平主演知

日本最新旅遊景點是「公廁」！在夯什麼？－日經中文

...還有地方政府推出「觀光廁所旅遊業」的招牌吸引遊客。過去，日本曾用代表臭、暗、臟的「3K」（3個詞語的日語羅馬字拼寫的首字母為K）來形容公共廁所。不過這已經成為歷史，如今日本的公廁正成為乾淨、開放的旅遊景點

撩撥紳士心弦的戀愛冒險《兔兔秘密花園》將推出 Switch 中文實體版《バニーガーデン》

台中社區關懷據點500點達標盧秀燕大秀日語「沙必西」 (2)

...嬤林黃秀琴並與85歲阿公施涼波合影，盧秀燕向在場數十名長輩透露丈夫是烏日「番仔園」在地鄉親，還大秀日語「さびしい」（寂寞）鼓勵長輩到據點交朋友，一起吃飯互相照顧才不會感到寂寞。

《真‧女神轉生 V Vengeance》預定 5 月 25、26 日在台北舉辦豪華體驗會即日起開放報名...

...　※ Xbox One / Xbox Series X/S/ Steam / Windows 僅販售數位版遊戲類別：RPG遊戲語言：字幕：日語、英語、韓語、簡體中文、繁體中文 / 音聲：日語、英語　　　　　　※ PlayStation 5 / PlayStation 4 為韓文、繁體中文、簡體中文字幕發售日

《電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂》暑假國、日語版全台同步上映 (5)

...淑慧報導】日本票房冠軍電影《哆啦A夢：大雄的地球交響樂》即將在台灣上映，觀眾可以選擇國語配音版或日語原音版。這部電影在日本吸引了超過337萬人次觀賞，票房收入更突破了42億日幣。自1980年首部作品推出以來，《

《深夏時光！二十世紀的暑假》中文版釋出「冒險」及道具、馬戲團公演等情報《なつもん！ ...

...：暖暖暑假冒險遊戲發售日期：預定於 2024 年 6 月 20 日發售遊戲字幕：日文／繁體中文／簡體中文遊戲語音：日語遊戲售價：新台幣 1,290 元 / 港幣 298 元遊戲人數：單機 1 人遊戲分級：普遍級開發廠商：TOYBOX Inc.／Millennium Kitc

許光漢、薛仕凌、曹佑寧為《八戒》配音比拚鍾欣凌怨沒與許光漢配對 (2)

...悟空」，配音陣容集郵演藝圈重量級演員。今日記者會上，鍾欣凌先在現場變成不在台灣的邵雨薇替身，大秀日語可愛打招呼，又模仿蜘蛛精魏如萱，鍾欣凌說：「我以為進入豬界後有機會和許光漢配對，結果演的是八戒的奶

BL 遊戲《活祭之城》將登陸亞洲地區的 Switch / Steam 平台《贄の町》

...進一個陰森詭異的世界。是一個拼命尋找重返現世的異世界 BL 奇幻故事。 1/4 新加入内容可對應多國語言（日語・英語・中文繁體字・中文簡體字）可以透過保存聲音功能等便利的操作系統，隨時欣賞 BGM 以及保存自己喜歡

照片等遭詐騙廣告冒用日本富豪控告Meta等法人 (5)

...」。Meta也說明，廣告審查結合「人工審查」與「自動檢測」，並反覆變更系統，且稱「審查團隊成員包含理解日語、日本文化背景、了解日文語意細微差別的人」。而Meta在長文最後指出，「Meta正在採取行動根絕敝公司平台上

中職／桃猿男兒登日本樂天官網首創超級夏季系列賽

...球和賽事遊戲，球迷可以體驗足球射門以及棒球打擊的互動式遊戲。■「2024超級夏季系列賽」概要活動網站 (日語)：Rakuten Super Match日期：2024年6月16日（日）地點：日本．國立競技場賽程：明治安田生命J1聯賽第18輪神戶勝利

RADWIMPS台北表演《前前前世》嗨翻！成員中文比日語好5000人傻了

日本人氣搖滾樂團RADWIMPS是熱門動畫電影《你的名字》、《天氣之子》、《鈴芽之旅》的原聲帶製作與演唱者，成員野田洋次郎、桑原彰、武田祐介等人15日在「台北流行音樂...

會麻生秀日語蔣萬安:我們是朋友

記者王誌成∕台北報導台北市長蔣萬安應東京都知事小池百合子邀請於十五日率團出訪東京，展開為期四天的訪日行程，第一站前往自民黨黨部拜訪自民黨青年局，接著與日本前首相麻生太郎會晤，兩人以漫畫《航海王》開

海外遊客被多收錢！日本餐廳「雙重定價」惹議　老闆吐心聲：待客成本太高

...人或在日居民，老闆表示，因為要查護照很浪費時間，所以給予價格優待的判斷標準就是「會說日語」的顧客，如果遇到日語不流利的在日外籍人士的話，才會確認居留證。對此，有海外遊客認為雙重定價是「歧視性規定」

凝聚員工向心力明台產險舉辦全員溝通大會與家庭日 (2)

...仁至集團東京總部上班半年，讓同仁有機會親自體驗融入日劇辦公室場景，學習日本職場文化之餘也可提升英日語能力。為能讓員工能在健康、家庭、工作取得平衡，公司除了已有優於法令的休假制度，另外再提供志工假、黃