GAIS - 即時新聞

...，制定平衡「隱私、安全性和實用性」的方案，並表示「一如既往，Snap將遵守澳洲所有相關法律和規範」。（譯者：陳昱婷/核稿：李佩珊）1131129

...包括進口引進原料的碼頭和管線）投入重本，一些公司覺得維持現有作法（如燃煤煉鋼）能維繫既得利益。（譯者：陳亦偉）1131129 新聞

...後放在皮卡車的車斗裡，直到她安排好飛行旅程。她說：「幸好阿拉斯加很冷，我不用擔心冰箱的問題。」（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1131129

...潛水員正在監測。專門設備將於本週透過海運從紐西蘭送到薩摩亞，以清除船上燃料和其他可能的汙染物。（譯者：曾依璇/核稿：陳昱婷）1131129

文：米歇爾‧蘇莫維奇圖：張奕穎（Gracey Zhang）譯者：劉淑雯出版：小宇宙文化。圖：文亭硯提供每本書應該都有它的核心議題，當然也可能不只一個核心概念，

...充滿活力的，同時提到美國政府選擇性挑出網路市場一小部分進行指控，並未將激烈的市場競爭納入考量。（譯者：張茗喧/核稿：陳昱婷）1131129

...：「根據協議規定，查德承諾會遵守終止協議的條款，包括通知期。」但這份聲明未提供法軍撤出的日期。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1131129

...架設柵欄，相關人員將會沿著店前的人行道設置長度約6公尺的柵欄，未來敲定柵欄的形狀等詳情後將動工。（譯者：楊惟敬/核稿：張茗喧）1131129

...rkov）告訴路透社，俄國發射「榛果樹」是一象徵舉措，蒲亭想傳達給西方的訊息是要他們別在援烏上冒進。（譯者：盧映孜、陳亦偉）1131129

...國殖民統治而獨立，但英國保留查哥斯群島的控制權，為了興建軍事基地，在1970年代迫使多達2000人遷徙。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1131129

...衛隊已經造訪負責防衛北京的共軍陸軍部隊，以及空軍的特技飛行單位，之後也預計訪問四川與廣東等地。（譯者：楊惟敬/核稿：徐睿承）1131129

...高於共和黨人的18%。此外，有1/4受訪選民表示沒跟親友說實話他們投誰，會騙親友的Z世代選民更高達一半。（譯者：陳亦偉）1131129

...才是空戰的未來為由貶低F-35，稱有人戰機在無人機時代已過時，「卻還有傻子在打造像F-35的有人戰機」。（譯者：陳亦偉）

...種野心。伊朗最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）具有國家最終決策權力，已頒布宗教法令禁止使用核武。（譯者：徐睿承/核稿：陳昱婷）

...則在社群媒體上發文表示：「祝所有人感恩節快樂，包括那些努力摧毀我們國家但慘敗的激進左派瘋子。」（譯者：陳昱婷/核稿：曾依璇）1131129

...夥伴全面進步協定。這項協定是全球最重要的貿易協定之一，成員國合計占全球國內生產總值（GDP）的15%。（譯者：曾依璇/核稿：張茗喧）1131129

...度為GDP的0.25％。哈達德上週表示，他有信心實現這一目標，但這需要在今年底前凍結8.6億美元的公共支出。（譯者：紀錦玲/核稿：徐睿承）1131129

...（S. Rajaratnam School of International Studies）安全學者許瑞麟（Collin Koh）說：「接下來幾天需要密切關注情勢。」（譯者：李佩珊/核稿：張茗喧）1131129

...油期貨上漲34美分或0.5%，來到每桶73.17美元。美國西德州中級原油期貨上漲16美分或0.2%，來到每桶68.88美元。（譯者：楊昭彥）1131129

...1.22點作收。法蘭克福DAX指數上揚163.98點或0.85%，收在19425.73點。巴黎CAC 40指數上漲36.22點或0.51%，收7179.25點。（譯者：楊昭彥）1131129