GAIS - 即時新聞

...校皆停課，至少有471人移至避難營。豐格爾日前掃過斯里蘭卡沿岸，造成至少12人喪生，其中包括6名孩童。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1131201

...行至停機坪。朝日新聞報導，這架航機機型為波音737，機場方面為確認跑道安全，一度關閉跑道約14分鐘。（譯者：黃名璽）

...城慢慢長大、慢慢變老，煩惱著各種普通煩惱，跟你我一樣。（編輯：張珈爾）1131130山茶花情書作者｜小川糸譯者｜王蘊潔出版社｜圓神出版日期｜2024/11/01

...空，但目前仍未運載人造衛星進入軌道。KAIROS火箭全長約18公尺、重量約23公噸，大約是愛普瑟隆的1/4大小。（譯者：黃名璽）1131130

...合」調查。2021年，立陶宛政府允許台灣以「台灣」為名在當地設立代表處，之後與北京當局關係陷入緊張。（譯者：陳正健）1131129

...妻子碧姬（Brigitte）陪伴下巡視聖母院幾個主要區域，包括中殿、詩班席和小禮拜堂，並與數名專家交談。（譯者：張正芊）1131129

...機等諸多電子產品後，成為了全球電子產品巨擘，松下幸之助在1962年登上「時代雜誌」（Time）封面人物。（譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴）1131129

...。南韓軍方今天指出，北韓於夜間又空飄數十個氣球，一些垃圾和傳單落在首都首爾週邊與鄰近的京畿道。（譯者：洪培英）1131129

...此後雙方的結盟關係瓦解，小馬可仕和他的表弟眾議院議長羅慕德斯（Martin Romualdez）與薩拉處處針鋒相對。（譯者：曹宇帆/核稿：陳正健）1131129

...說，WTO成員「擔心如果她沒有連任，屆時美國政府將會拖延人事案或封殺其他競爭者」，導致秘書長懸缺。（譯者：洪啓原/核稿：何宏儒）1131129

...，因此工地發生事故時有所聞。例如今年3月，曼谷東部一座工廠的起重機於施工期間墜落，造成7人死亡。（譯者：曹宇帆/核稿：洪啓原）1131129

...全球唯一沒有獲利的市場。今年上半年財富與個人金融業務部門虧損4600萬美元，去年同期則是9000萬美元。（譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴）1131129

...Government Organisation，GIGO）很快將在英國成立。而沙烏地將在不更動條約及GIGO結構的情況下，加入計畫框架。（譯者：楊惟敬/核稿：張正芊）1131129

...的賞味期，孫宇晨實際上是買下這個作品出自卡特蘭之手的證書，以及當香蕉變質時要如何更換的說明書。（譯者：洪啓原/核稿：何宏儒）1131129

...期相比增加2.3%，和10月的2.0%相比攀升。扣除波動較大的能源、食品、菸酒等價格後的核心CPI則持穩在2.7%。（譯者：劉淑琴/核稿：陳正健）1131129

...他表示，除了為牛肉、大豆和玉米等巴拉圭農產品爭取多樣化巿場准入的目標之外，也致力開創投資機會。（譯者：何宏儒/核稿：洪培英）1131129

...股市今天分別收高0.9%和0.3%，利多來自中國當局召開會議討論振興消費計畫。威靈頓和新加坡股市也收漲。（譯者：張正芊/核稿：陳正健）1131129

...貝洛索夫在平壤受到北韓國防部長努光鐵熱烈歡迎。自俄烏戰爭爆發以來，俄羅斯和北韓已加強軍事關係。（譯者：洪啓原/核稿：何宏儒）1131129

...已告終，至少在川普就職之前是如此。至於會談是否會再重啟，或許是觀察未來事態發展走向的早期指標。（譯者：洪培英/核稿：劉淑琴）1131129

...網世界排名第1的義大利好手辛納（Jannik Sinner）先前也爆出類似的藥檢未過事件，並仍在等待WADA上訴結果。（譯者：盧映孜/核稿：洪培英）1131129