GAIS - 即時新聞

...ittee on Oversight and Accountability）稍晚預計也將跟進司法委員會。任何決議都將交付眾院全體表決，日期未定。（譯者：李佩珊/核稿：盧映孜）1130517

...為指控以及衍生的文化和情況的因應做法一直都不足夠且沒有效率」，並說必須進行「文化與結構改革」。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1130517

...美國已是一項規模達數十億美元的產業，超過半數的州將消遣和醫療用大麻視為合法，包括加州和紐約州。（譯者：曾依璇/核稿：徐睿承）1130517

...縣。操作2架MQ-4C無人機的50名相關人員為了配合2架MQ-4C無人機的移防計畫，也預計暫時移防至嘉手納基地。（譯者：楊惟敬/核稿：何宏儒）1130517

...有22個成員國的阿拉伯聯盟也呼籲聯合國，在兩國決議落實前，在被占領的巴勒斯坦自治區部署維和部隊。（譯者：徐睿承/核稿：陳昱婷）1130517

...並在紐約審判中得到共和黨要角支持，今天到場的盟友包括議員蓋茨（Matt Gaetz）和波柏特（Lauren Boebert）。（譯者：陳昱婷/核稿：盧映孜）1130517

...美元，優於市場預期的65.4億美元，其中有43%來自中國；上季每股盈餘為2.09美元，高於市場預期的1.99美元。（譯者：紀錦玲/核稿：張曉雯）1130517

...地區交戰至今。加薩衛生部數據顯示，以色列的軍事報復行動至少導致當地3萬5233人死亡，多數也是平民。（譯者：曾依璇/核稿：徐睿承）1130517

...對和平進程的支持時，巴特爾說：「從我們的角度來看，解決方法很簡單，俄羅斯只需要從烏克蘭撤軍。」（譯者：陳昱婷/核稿：曾依璇）1130517

...里拉對話」（Shangri-La Dialogue），推估雙方場邊會晤機率大增。今年香格里拉對話訂於5月31日至6月2日進行。（譯者：楊昭彥）1130517

...不得上訴。雖然法院沒有強制執行的機制，但針對一個國家下令恐有損此國的國際聲譽並且樹立法律判例。（譯者：盧映孜/核稿：李佩珊）1130517

...美國國內製造。這筆資金與拜登讚揚的一項全面性2022年法律有關，這項法律目的在重振美國半導體製造業。（譯者：徐睿承/核稿：張曉雯）1130517（中央社製圖）

...洲電台指出，自「防止維吾爾人強迫勞動法」2021年底生效以來，已有65家中方實體被列入美國的限制清單。（譯者：楊昭彥）1130517

...97.10點。科技股那斯達克指數下跌44.07點或0.26%，收16698.32點。費城半導體指數下滑27.54點或0.55%，收5017.54點。（譯者：楊昭彥）1130517

...上漲60美分或0.8%，來到每桶79.23美元。倫敦北海布倫特原油7月交割價上漲52美分或0.6%，來到每桶83.27美元。（譯者：楊昭彥）1130517

...德親率特使團前往巴拉圭祝賀，如今賴清德、蕭美琴即將就任，換成潘尼亞親自來台為其慶賀，意義非凡。（譯者：楊昭彥）1130517 新聞

...家特恩斯（Tom Theuns）告訴美聯社：「費科的政治可能威脅到民主，但歐洲政治的這種暴力是更大的威脅。」（譯者：楊昭彥）1130517

...8.65點作收。法蘭克福DAX指數下跌130.55點或0.69%，收在18738.81點。巴黎CAC 40指數下滑51.50點或0.63%，收8188.49點。（譯者：楊昭彥）1130517

...重或屢次違規甚至會被封禁。其他同樣因數位服務法而被歐盟盯上的網路平台，還有Snapchat、TikTok和YouTube。（譯者：林沂鋒/核稿：張正芊）1130516

...加薩海灘上。」「我認為，接下來幾天內會有500噸（物資），數量很可觀，現在已經分散在多艘船上了。」（譯者：何宏儒）1130516