GAIS - 即時新聞

...國與亞洲股市的漲勢。法新社報導，格林威治時間08時36分，DAX指數報20019點，刷新昨天剛締造的最高紀錄。（譯者：楊昭彥/核稿：嚴思祺）1131203

...電纜。GlobalConnect在自家網站指出，這條電纜遭受兩起各別的切割，導致芬蘭大停電，沒有海底電纜受影響。（譯者：曾依璇/核稿：陳正健）1131203

...「我希望可以回到過去，消除這場可怕的悲劇，但我沒辦法。我的餘生每天都會為那晚的事故深感後悔。」（譯者：屈享平/核稿：施施）1131203

...名消息人士還說，「中國一直在磨練夜間作戰能力，在惡劣天候下作戰則是他們需要掌握的另一項戰技。」（譯者：洪培英／核稿：陳亦偉）

...人教我的致富心態：學有錢人這樣想錢、生錢、存錢、花錢，他從月光族變身資產3億富翁！》作者：立川健悟譯者：林信帆出版社：商業周刊出版出版日期：2024/11/14作者簡介立川健悟KENGO TATSUGAWA知名理財規畫師1980年廣島縣出

...的一天！」約250家公司和數百名專家參與修復工作，斥資近7億歐元，資金來自150個國家的8.46億歐元捐款。（譯者：鄭詩韻／核稿：曾依璇）

...有多種疾病，包括白血病」，且「被剝奪了像他這樣的健康狀況的人應得的醫療照顧，無論是否是囚犯」。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1131203

...針對受害場所進行商品更換及徹底消毒，預計12月7日上午重新恢復營業，並對造成消費者擔憂與不便致歉。（譯者：黃名璽）1131203

...士山頂著名積雪消失的時間也是有史以來最長，直到11月初才現蹤；富士山平均「初冠雪」時間落在10月初。（譯者：劉文瑜/核稿：劉淑琴）1131203

...重申，他反對向烏國提供金牛座（Taurus）長程飛彈的決定。克里姆林宮今天則稱，對蕭茲的訪問不抱期望。（譯者：紀錦玲/核稿：施施）1131203

...2%。日股基準日經225指數勁揚735.84點或1.91%，來到39248.86點。東證股價指數上漲38.86點或1.43%，來到2753.58點。（譯者：楊昭彥/核稿：嚴思祺）1131203

...油。3名消息人士根據對交易量和相對價格的假設，估算兩條路線的收入，約有每年10億到30多億美元不等。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉淑琴）1131203

...人在審視韓特案件的事實後都無法得出其他結論，韓特是遭到刻意針對只因他是我的兒子；這是不對的。」（譯者：屈享平/核稿：嚴思祺）1131203

...「將追求正義，持續維護殘暴行為受害者的尊嚴與權利」，強調不會屈服於壓力，並呼籲締約國團結一致。（譯者：楊惟敬/編輯：曾依璇）1131203

...在未警告的情況下，朝太平洋試射洲際彈道飛彈，稱其「明顯違反了最起碼的禮貌，以及對國家的尊重」。（譯者：鄭詩韻/核稿：張茗喧）1131203

...開徵門檻並排除校外教學的學生等人。廣島縣議會預計12月6日開議，縣府計劃當天向議會提交相關條例案。（譯者：楊惟敬/核稿：劉文瑜）1131203

...80美元區間，也讓石油輸出國家組織（OPEC）難以實現增產計畫，促使OPEC連續4次下修2024年的需求成長預測。（譯者：陳亦偉）1131203 新聞

...瘋傳，大眾不只頌揚她的技術，也讚美她冷酷的舉止、堅不可摧的專注力和戴上射擊眼鏡的科幻風格外型。（譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜）1131203

...父親。川普在第一個總統任期時的駐英國大使強生（Woody Johnson），同樣是一位億萬富商兼競選活動支持者。（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1131203

...。美國居中斡旋的雙方停火協議生效還不到一週，以色列和真主黨再度交火，讓停火協議變得越來越脆弱。（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）1131203