GAIS - 即時新聞

...瘋傳，大眾不只頌揚她的技術，也讚美她冷酷的舉止、堅不可摧的專注力和戴上射擊眼鏡的科幻風格外型。（譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜）1131203

...父親。川普在第一個總統任期時的駐英國大使強生（Woody Johnson），同樣是一位億萬富商兼競選活動支持者。（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1131203

...。美國居中斡旋的雙方停火協議生效還不到一週，以色列和真主黨再度交火，讓停火協議變得越來越脆弱。（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）1131203

...，預期今年底完成收購美鋼。報導分析，這也代表日鐵希望在現任美國總統拜登（Joe Biden）任內完成審查。（譯者：楊惟敬/核稿：張茗喧）1131203

...再度訪韓，鑒於明年是日韓邦交正常化60週年，希望通過舉辦促進交流的紀念活動等，確認雙方合作關係。（譯者：黃名璽）1131203 新聞

...兩倍。布立克說，全球海運業目前有170艘這種兩用燃料船的訂單，投入使用後能擴大整個產業的脫碳規模。（譯者：陳亦偉）1131203 新聞

...0公尺範圍內禁止船隻航行或停泊。海上自衛隊今天下午將調查該物體是否有爆炸之虞，進而評估處理方式。（譯者：黃名璽）1131203

...力地位，「以展開可能的談判」。這名美方高層說，「做到這一點的最好辦法是增加資金、彈藥和動員。」（譯者：曾依璇／核稿：陳亦偉）

...當年的社會情緒與趨勢，去年是形容人有型、有魅力的rizz，2019年則是「氣候緊急狀態」（climate emergency）。（譯者：洪培英／核稿：楊昭彥）

...中國外交部表示，「仍有意願續和美國合作打擊毒品」，但希望華府「不要把中國的善意視為理所當然」。（譯者：紀錦玲/核稿：張茗喧）1131203

...。台灣政府強調，中國無權在國際舞台替台灣或代表台灣發言，並稱台灣有權與其他國家及國際組織互動。（譯者：張茗喧/核稿：劉文瑜）1131203

...加州一項獨特的法律提起，這項法律允許員工代表州政府向雇主提告，員工還可以拿到雇主罰款金額的35%。（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1131203

...國貿易逆差之間是對立關係。川普固然可以各種喊話，但上任後就得面對這些全球貿易與資金的基本原理。（譯者：陳亦偉）1131203

...麼說，一百年後我們對中國人這麼說⋯」。楊双子（左）以《臺灣漫遊錄》獲美國國家圖書獎，圖右為英文版譯者金翎，取自臉書＠National Book Foundation[/caption]楊双子的《台灣漫遊錄》，獲頒美國國家圖書獎的翻譯文學獎，得獎

...的伊萊亞（Elijah）。艾爾頓強上個月向美國廣播公司新聞網表示，「我很幸運。我是世界上最幸運的人！」（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1131202

...發計畫「神速行動」（Operation Warp Speed）取得「巨大成功」，但關閉學校將對美國兒童產生「持久影響」。（譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇）1131203

...有與董事會成員討論協議內容。特斯拉董事會成員有一部分是馬斯克的好友，他們最終簽署同意這份協議。（譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1131203

...注在自己身上。本文摘自《》，大是文化出版。責任編輯：林勻熙核稿編輯：曾耀儀書籍介紹作者：崔銀雅譯者：葛瑞絲出版日期：2024/10/24作者簡介崔銀雅曾任小學老師，在第一線執教超過12年，也是兩個孩子的媽媽。先生

...樣，「如果他們不當拘留我們的公民，我們會努力救他們回來，當然，這也將影響我們發布的旅遊警示」。（譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇）1131203

...收6047.15點。那斯達克指數揚升185.78點或0.97%，收19403.95點。費城半導體指數勁揚128.76點或2.61%，收5055.32點。（譯者：陳彥鈞）1131203 新聞